یادداشت

نشریات کاغذی همیشه پیش از آن که کارشان را رسماً آغاز کنند و روی دکه‌ها و پیشخان‌ها بیایند چند پیش‌شماره آماده‌ی انتشار می‌کنند تا کار به روی روال بیفتد. این روند حرفه‌ای انتشار یک نشریه است. درباره‌ی سایت‌های اینترنتی هم روند مشابهی وجود دارد؛ سایت مدتی به طور مداوم به‌روز می‌شود، بی آن‌که در دسترس خوانندگان باشد. این روند برای رسانه‌های حرفه‌ای امری بدیهی است. ماجرای کاغذ اما متفاوت است. کاغذ پیش از آن که ایده‌ی یک سایت باشد، تلاشی رسانه‌ای در حوزه‌ی کتاب بود که در تلگرام پا گرفت و رشد کرد. البته ما گردانندگان کاغذ تجربه‌ی راه‌اندازی سایت مشابهی را داریم و گمان می‌کنیم این تجربه امروز به کارمان خواهد آمد. تلاش ما در کاغذ این است که از نظر محتوا و سیاست‌های محتوایی حرفه‌ای عمل کنیم، اما جز این نمی‌توانیم مدعی باشیم که رسانه‌ای حرفه‌ای هستیم؛ چرا که گردانندگان این سایت برای فعالیت‌ها و تلاش‌هاشان درآمدی کسب نمی‌کنند و فعلاً انتظارش را هم ندارند. باری، کاغذ به دلیل همین تنگناها در چند مرحله کار خود را آغاز می‌کند. ما کارمان را در آخرین ماه تابستان 1395 آغاز می‌کنیم و امیدواریم تا پایان همین سال تمام بخش‌های سایت فعالیتشان آغاز شده باشد. در اولین مرحله بخش معرفی کتاب، یادداشت و اخبار در دسترس است و در مراحل بعدی بخش‌های گزارش، مصاحبه، معرفی کتاب‌های کودک و نوجوان، فروشگاه و... راه‌اندازی می‌شوند. امیدواریم که در این مرحله‌ی آزمایشی نقدها و نظرات شما به دستمان برسد.

جی دی سلینجر

ترجمۀ دوباره؛ پخته‌خواری دلپذیر یا ضرورتی ناگزیر  

مهدی نوری، ویراستار نشر ماهی، در این مقاله کتاب «دلتنگی‌های نقاشی خیابان چهل و هشتم» را بررسی کرده است. این کتاب با ترجمه‌ای تازه و با نام «نُه داستان» در نشر ماهی منتشر می‌شود. او در این نقد کوشیده به نقدهایی پاسخ بدهد که معطوف به ترجمه‌های مجدد در نشر ماهی بوده است.
جورج اورول

شاهکاری که جورج اورول را کشت

در سال ۱۹۴۶، دیوید اَستِر ویراستار مجلۀ  آبزرور جرج اورول را به خانه‌ای روستایی در منطقه‌ای دورافتاده در اسکاتلند فرستاد تا کتاب جدیدش را که امروز به […]
تصویر نمایشی بر اساس «زندگی و زمانۀ مایکل ک»

به رخ کشیدن سبعیت انسانی

جی ام کوتسیا (نویسندۀ برندۀ نوبل) برای رمان «زندگی و زمانۀ مایکل ک» جایزۀ بوکر را برد. آتوسا افشین‌نوید یادداشتی در معرفی این کتاب نوشته است.

پیشخان تازه‌ها

هنوز هم هرازگاهی کتابی منتشر می‌شود که سال‌ها پشت سد سانسور بوده است. هیچ مشخص نیست چرا کتابی ده سال مجوز نگرفته و حالا یک‌دفعه اجازۀ […]
صحنه‌ای از اجرای «پسرکی با پیژامۀ راه راه»

گفت‌وگو از پشت حصار

«پسرکی با پیژامه راه‌راه» داستان دو کودک و دوست است که حصاری بین آن‌ها فاصله انداخته است. این کتاب، نوشتۀ جان بوین، مدت‌ها در فهرست کتاب‌های پرفروش بود و بر اساس آن فیلمی هم ساخته شد.

پیشخان تازه‌ها

در راه کتابفروشی خبر را می‌خواندم؛ به گزارش وال‌استریت ژورنال «کاخ سفید خواستار دریافت گزینه‌های نظامی علیه ایران شده بود». خاطرم به حرف‌های جوزف کمپل در […]
دکتر احسان یارشاطر

انقلاب یارشاطر در بنگاه ترجمه و نشر کتاب

متن زیر فصلی از گزارش علی بزرگیان است که در شمارۀ ۵۴ مجلۀ اندیشه پویا با عنوان «جان سخت؛ گزارشی از زندگی و کارنامۀ احسان یارشاطر» […]
نازنین دیهیمی

به یاد نازنین دیهیمی

20 آبان 1397 اولین سالروز درگذشت نازنین دیهیمی است. این یادداشت از مهدی نوری، دوست و همکار نازنین دیهیمی، است. نوری این یادداشت را در مراسمی خواند که در 17 بهمن 1396 به یاد نازنین دیهیمی برگزار شد.
همینگوی در جنگ داخلی اسپانیا 1937

حقیقت عشق و درد و دلیری

آنتونی برجس که خود نویسنده و منتقدی بنام است در یادداشتی به معرفی رمان «این ناقوس مرگ کیست؟» از ارنست همینگوی پرداخته است. همینگوی در این رمان از جنگ داخلی اسپانیا در 1937 سخن می‌گوید.
زندانیان اردوگاه داخائو

«نوع بشر» در اردوگاه مرگ

«نوع بشر» خاطرات روبر آنتلم، فعال سیاسی ضد نازی، است. او در این کتاب بدون بهره‌گیری از داستان‌پردازی و آرایه‌های ادبی آنچه را در اردوگاه‌های مرگ نازی به سر خودش و دوستانش آمده، شرح داده است.

سرگیجۀ ما، منگی آن‌ها

«سرگیجه»، اثر ژوئل اگلوف، داستان بلندی است از ادبیات معاصر فرانسه. این کتاب روزگار خاکستری پسری را روایت می‌کند که بی‌هویت است و در مکانی بی نام و نشان زندگی می‌کند.
طرح جلد مجله صدف شماره 10

نامه‌های فلوبر؛ ترجمۀ ابراهیم گلستان

این مطلب درواقع شامل چهار نامه است از گوستاو فلوبر به ترجمهٔ ابراهیم گلستان. گلستان این نامه‌ها را به ترتیب مورد نظر خود کنار هم چیده […]
محمدرضا پهلوی

خیال‌پردازی تاریخی

یادداشتی انتقادی از صالح تسبیحی بر کتاب «شاهنشاه» اثر ریشارد کاپوشچینسکی

پیشخان تازه‌ها (۶)

هدفون را از گوشم درآوردم. این روزها جز موسیقی توی راه پادکست هم گوش می‌کنم که هر روز تنوعش دارد بیشتر می‌شود. یکی پادکست بی‌پلاس (دربارۀ […]

پیشخان تازه‌ها (۵)

حول و حوش بلوار کشاورز توی یکی از پاساژها کتابفروشی کوچکی بود که دیگر نیست، تعطیل شده. راهم را کج می‌کنم که بروم انقلاب، اما سر […]