در سال ۱۹۴۶، دیوید اَستِر ویراستار مجلۀ آبزرور جرج اورول را به خانهای روستایی در منطقهای دورافتاده در اسکاتلند فرستاد تا کتاب جدیدش را که امروز…
انقلاب یارشاطر در بنگاه ترجمه و نشر کتاب
متن زیر فصلی از گزارش علی بزرگیان است که در شمارۀ 54 مجلۀ اندیشه پویا با عنوان «جان سخت؛ گزارشی از زندگی و کارنامۀ احسان…
به یاد نازنین دیهیمی
20 آبان 1397 اولین سالروز درگذشت نازنین دیهیمی است. این یادداشت از مهدی نوری، دوست و همکار نازنین دیهیمی، است. نوری این یادداشت را در مراسمی خواند که در 17 بهمن 1396 به یاد نازنین دیهیمی برگزار شد.
نامههای فلوبر؛ ترجمۀ ابراهیم گلستان
این مطلب درواقع شامل چهار نامه است از گوستاو فلوبر به ترجمهٔ ابراهیم گلستان. گلستان این نامهها را به ترتیب مورد نظر خود کنار هم…
یادی از «سالامبو»؛ گفتوگو با احمد سمیعی
علی خزاعیفر، فصلنامۀ مترجم گفتوگوی زیر پرسشهای دکتر علی خزاعیفر و پاسخهای احمد سمیعی گیلانی است. دکتر خزاعیفر مدیرمسئول و سردبیر فصلنامۀ مترجم است و…
سروش حبیبی: خواننده صغیر نیست
امروز، 7 خرداد 1397، هشتادوپنجمین سالروز سروش حبیبی است. احسان خالقی در گفتوگویی که با حبیبی داشته از احوال او در غربت پرس و جو…
یک سال، یک کتاب؛ فهرست فصلنامۀ «نگاه نو»
نگاه نو ، شمارۀ 116 این فهرست از بخش «یک سال، یک کتاب» فصلنامۀ نگاه نو است. نگاه نو به رسم هر سال از چند صاحبنظر درخواست…
محمود صادقی: روی لایحۀ کپیرایت کار میکنم
اندیشه پویا در شمارۀ نوروزی مجلۀ اندیشه پویا (شمارۀ 49، ویژۀ نوروز 1397) مریم شبانی در بخش «یک فنجان اسپرسو» با محمود صادقی، نمایندۀ مجلس،…
بررسی ۳۴ دوره کتاب سال در «اندیشه پویا»
کاغذ: در تازهترین شمارۀ ماهنامۀ اندیشه پویا (سال ششم، شمارۀ ۴۸، دی و بهمن ۱۳۹۶) گزارشی دربارۀ جایزۀ کتاب سال منتشر شده است با عنوان…
میک هارته اینجا بود
مخاطب نوجوان رمان «میک هارته اینجا بود» موقع خواندن این کتاب با زندگی روبهرو میشود؛ رمانی از باربارا پاک و ترجمۀ نازنین دیهیمی
پنج نکته دربارهٔ ساندرز، برندۀ بوکر امسال
ایبنا لیلا نصیریها یادداشتی دربارۀ جرج ساندرز، برندۀ جایزۀ بوکر امسال نوشته و پنج نکته دربارۀ زندگی و رمان برندۀ بوکر او، لینکلن در برزخ،…
از پنجره به پرتگاه
به اعتقاد آنتونی برجس «دفاع لوژین» از بهترین رمانهای دنیای انگلیسیزبان بین سالهای 1939 تا 1984 است. او در کتابی این رمان را معرفی کرده است.